一提起“有道”这个名字，相信我们这90后一代都不会陌生，印象中自打电子词典销声匿迹，有道软件便一直出现在我的手机之中，网页版的在线翻译功能也十分方便，其在英语方面可谓是积淀深厚。此次所体验的便是其新一款手持翻译设备：有道翻译王2.0pro。发货发面，旗舰店效率不错，年前的高峰期同样是订单生成后三天送达，取快递时对手中硕大的包裹确认再三才拿回了家。拆开外箱，一只精美的正红色礼盒呈现眼前，十分喜庆，定睛一看是有道与天猫双十一的主题定制礼盒，另附一本质感不错的主题记事本。接下来打开与手机类似的翻译机纸盒，一只红、黑配色的“蛋”形机器正式登场，整体外观设计非常流畅简约，正面纯黑镜面玻璃下镶有液晶显示屏，背面及边框通体红色烤漆并设有后置一枚摄像头，给人感觉时尚且大气。盒内另配有一条typec接口的充电线、使用说明书及保修卡。
作为一款-的翻译机，2.0pro十分厚道的提供了中、英、日、韩四种语言的离线翻译功能，而在wifi联网情况下可提供共43种语言的翻译功能，且内置有道翻译神经网络，可谓十分强大；为方便使用丰富的翻译功能机器还提供一块3英寸的电容触摸屏，清晰度足以满足使用需求，操作界面直观、清爽；正面镜面玻璃四周通过弧面处理后手感更加顺滑，上、下端共设有两处隐藏式麦克风以达更佳拾音效果。
机器从后方来看呈轻巧的椭圆形，更像是一枚红色的“蛋”，毕竟丁老板为此代更名前的曾用名就是“翻译蛋”，还是十分形象的；背侧的烤漆介于镜面与哑光之间，保持了一定的亮度，但相较镜面来说更不易磨损，标有“有道”；后盖上方的摄像头十分显眼，其主要用于拍照翻译功能（支持21国语言），像素为万，对于翻译拍照来说已经足够；摄像头设有扬声器，主要用于翻译发音。
轻薄也是2.0pro的一大亮点，*50*13(厚)mm的身材十分小巧，而重量控制在了99g；为达到简约的风格，机身的物理按键仅有侧面的两枚主要的翻译录音键及一个开关机/锁屏/唤醒多功能键；底部充电接口为目前主流的typec接口，充电线可与一部分安卓手机通用；2.0pro搭载高通晓龙APQ芯片，13mm厚度的机身中还塞进了毫安时的锂电池，性能与续航都能够有所保证。
得益于液晶屏及简单流畅的操作界面，浏览完简单的说明书及内置的指导视频后便可上手使用。机器握感十分舒适、轻巧，无论左手还是右手都可方便的操作电源开关/唤醒键及翻译按钮；电容触摸屏清晰度不错且反应灵敏，类似手机系统的下拉菜单可方便快捷的控制设备音量、屏幕亮度、无线网络及蓝牙的启闭；自带的万像素摄像头呈现在3英寸屏幕上清晰度不错，同时支持自动对焦功能，拍照时可单手轻松完成。
网易有道翻译王2.0pro翻译机离线拍照翻译器43种语言互译AI语音翻译笔出国旅游翻译蛋口语学习翻译棒火焰红京东好评率98%无理由退换京东配送官方店旗舰店￥购买由于目前智能手机都支持个人热点功能，所以无线网络条件并不难达到，接下来就是试一试在互联网条件下在“有道神经网络”加持下功力如何。在超市购物时对可能遇到的多个常用问题进行的测试发现中译英识别、翻译都十分准确，翻译响应速度也很不错。关于英译中的测试则“请”了外援助阵，春节期间回老家特意将机器带给了来自比利时的叔叔，经过短暂几天的使用，总体来说评价还是不错的，在与众多亲戚们沟通交流方面起到了很大的帮助（原话给的是“veryhelpful”），但使用时也遇到过一些问题，由于叔叔日常多使用法语，而离线模式下不支持中法翻译，无网络时英译中就遇到了些英语发音识别上的尴尬，据叔叔说他们发音中“T”与“D”类似（类似湖南方言中“湖”与“福”音近），确实是口音问题导致一些词难以准确录入，与我当面交流时尝试多次才把everytime正确录入，不过好在录入后还是支持手动修改的，在联网情况下则可以轻松识别法语发音，即使很长的句子也可正常识别，英语发音的识别也相对变得更加聪明，得到了称赞。按照叔叔的推测也许这个机器更加适合我们中国人的发音，的确，回过头就个人体验来说基本英文、中文发音还是可以正确识别的。另外一个很好用的功能就是普通话、粤语互译，在香港的出行的话又多了一种翻译途径。
离线模式主要针对在其他国家或地区无线网络不方便获得时，虽说对于用户来说是少数情况但更能体现翻译机的技术功底。经过一番测试，发现日常的简单问题大部分得到了与联网状态一致的翻译，仅仅在使用一些专有名词或惯用简称时出现偏差，例如“打表”会在离线情况下译为“callthewatch”，在句中打表去到某地则可能译为“dial”，但是大部分情况可以正常使用，甚至测试的许多常见品牌如“乐事”、“松下”都可在离线模式下给出正确翻译，可见内置词库还是十分丰富的，所以在多数情况下无需联网便可正常使用，要知道离线模式不仅可以节约流量还可以得到更长使用时间，值得点赞。
除了语音输入，2.0pro通过摄像头的图像输入功能也十分好用，遇到有不懂的词汇或语句时打开摄像头，将需要录入的部分保持与网格线（内置重力感应装置可根据情况自动调整网格横、竖方向）方向一致按下快门即可，翻译部分（见图）被设置得浮于被翻译词汇之上，看起来十分方便、直观，切换至阅读模式后可以一一对应的参考翻译前与翻译后的内容，此功能可方便地读取广告牌与包装的内容，但个人觉得同样在无线网连接下识别更聪明。
除了强大的语音、拍照翻译功能外，2.0pro还提供了拼读、语音助手、语音记事等功能。其中语音助手功能需要在联网模式下使用，使用方法类似于Siri，支持黑屏时语音唤醒，可以直接帮你翻译语句或针对你的问题联网搜寻答案，关于语音助手有个建议就是如果可以直接通过语音设置、更改互译语言种类就更方便了。另外，抬起唤醒的功能挺实用，赞一个。经过一次充电，期间待机、联网、离线、拍照使用总时间10天有余，电量剩下5%，续航能力已经十分不错。
优点：支持四种语言离线翻译，43种语言在线翻译，功能专业、强大，适用范围广；搭载触摸显示屏及拍照翻译用摄像头，使用更加直观、方便；机身轻巧，时尚大气，握感舒适；电池续航能力强大。
缺点：也许是语种差异原因，离线模式下对外语发音宽容度不如对中文口音宽容度高；另外个人希望可以将播报语音增设男声可选。
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlfa/4355.html
